When I stood before Shyam wearing his wife’s clothes and spoke, he fell completely silent. Hearing my voice brought back those old memories in his eyes.
He said softly,
“Your voice sounds exactly like hers, too…”
I said nothing.
He kept looking at me intently. From my stature to my facial expressions, he was reminded of so many things about his wife. Perhaps that is why standing before me was both easy and difficult for him.
Easy, because he was reliving some of the joys of his past life; difficult, because every resemblance also reminded him of the tragic accident in which he had lost his wife and children.
Shyam’s mother looked at him and understood that he was searching for the memory of his daughter-in-law within me.
She said in a calm voice,
“Son, faces and voices may resemble one another, but every person has their own identity. Let Sagar remain Sagar.”
Shyam nodded slowly.
That night, a lot changed for me as well. For the first time, I realized that the memory of someone else resided within my very appearance—and Shyam was trying to break free from that memory.
I was about 5 feet 3 inches tall. I had a fair complexion and soft facial features. What set me apart was my voice—it was so delicate and melodious that it lacked any trace of the heaviness typical of a man's voice. Anyone hearing me for the first time could easily mistake me for a girl.
That night, when I stood before Shyam wearing his wife’s clothes and spoke, he fell completely silent.
His eyes remained fixed on my face.
Perhaps my voice had deepened the memories of his wife within him. In my height, fair complexion, soft features, and feminine voice, he saw many resemblances to his wife.
Shyam said softly,
“Sagar… your voice is exactly like hers, too.” I looked at him hesitantly.
There was no improper intent in his eyes—only the memory of his lost wife and pain suppressed for years. He wasn't looking for his wife in me, but rather for that part of his life which had been torn away forever after that tragedy.
It was raining outside that night, but within Shyam, a downpour of old memories had begun.
Seeing the pain of his wife's memory in Shyam's eyes moved me deeply. I remained silent for a few moments, then, overcome with emotion, I spoke softly:
"Shyam-ji... if you like seeing me this way and it brings you some solace amidst the memories of your wife, then I have no objection. If I can share even a fraction of your sorrow, I would consider myself fortunate."
Shyam gazed at me for a few moments after hearing this. His eyes welled up.
He said in a low voice:
"Sagar, I am grateful that you are trying to understand my pain. But I do not want the burden of my past memories to overshadow your own identity."
I bowed my head.
No grand promises were made between us that night; it was simply one human being trying to understand another's pain. Outside, the rain poured steadily, while inside, emotions long locked away were slowly finding expression in words.
Shyam’s mother, Kalavati, looked at me with affection; there was a sense of kinship in her eyes. She said gently:
"Sagar, my son, you are welcome to come here whenever you wish. And if you feel comfortable, you may even wear Vidya’s clothes sometimes. They remind me of my daughter-in-law. But son, I am not asking you to take anyone’s place. To us, you are dear just as you are."
I remained silent as I listened to her.
Kalavati-ma continued:
"And if possible, do lend this old mother a hand with the household chores. I am getting on in years, and doing everything alone feels difficult now." There was no pressure in her words—only a mother's affection and the cry of loneliness.
Send feedback
Discussion (0)