అమెరికా లో నా పయనమెటు?

అధ్యాయం 5: మాతృ ప్రేమ స్నేహం & మధురమైన జ్ఞాపకాలు
అక్కడితో వారి కథ ముగిసిపోలేదు... అది ఒక అందమైన కొత్త జీవితానికి ఆరంభం మాత్రమే!
రాధాకు చిన్నతనంలోనే తన తల్లి నుండి శాస్త్రీయ నృత్యం (క్లాసికల్ డాన్స్) నేర్చుకున్న అలవాటు ఉంది. స్కూల్ రోజుల్లోనే అతను కూచిపూడి, భరతనాట్యం ఆపోశన పట్టాడు. ఒకరోజు రూప వదిన ఇంట్లో మాటల సందర్భంలో ఈ విషయం తెలిసిన వారి కూతురు వేద, "నాకు డాన్స్ నేర్పిస్తావా రాధా అక్కా?" అని ఆత్రంగా అడిగింది.
దాంతో వారి సాయంత్రాలు మరింత సందడిగా మారాయి. ఆఫీస్ పనులు పూర్తికాగానే రాధా, కృష్ణలు రూప ఇంటికి వెళ్లేవారు. రాధా సాల్వార్ లేదా అనార్కలీ డ్రెస్‌లో నిండైన నాట్య గురువుగా మారి వేదకు అడుగులు, అభినయం నేర్పిస్తుంటే... కృష్ణ రూపతో గానీ, ఆమె భర్తతో గానీ హాలులో టేబుల్ టెన్నిస్ (TT) ఆడుతూ కేరింతలు కొట్టేది. రోజూ సాయంత్రం ఆటలు, పాటలు, టీ కబుర్లతో కాలం సంతోషంగా గడిచిపోతోంది.
అదొక వీకెండ్ ఉదయం...
రాధా ఒక వర్క్ అనార్కలీ డ్రెస్‌ వేసుకుని, తలలో పూలు ముడుచుకుని, పూర్తి స్త్రీ రూపంలో ఐప్యాడ్ (iPad) లో వాళ్ళ అమ్మతో మాట్లాడుతున్నాడు.
కృష్ణ హాలులోంచి వచ్చి, అది కేవలం నార్మల్ వాయిస్ కాల్ అనుకుని ప్రశాంతంగా రాధా పక్కన కూర్చుంది. రాధా నడుముపై మెల్లగా గిల్లుతూ, చాలా తక్కువ స్వరంలో రాధా చెవిలో గుసగుసలాడింది: "ఏమే సత్యభామ... మీ అత్తయ్యగారికి ఈ అల్లుడి నమస్కారాలు చెప్పేయ్!"
రాధా చిలిపిగా నవ్వుతూ, "నువ్వే స్వయంగా చెప్పుకోవచ్చుగా!" అంటూ ఒక్కసారిగా ఐప్యాడ్‌ని కృష్ణ వైపు తిప్పాడు.
అది వాయిస్ కాల్ కాదని, వీడియో కాల్ అని తెలిసి కృష్ణ ఒక్కసారిగా షాక్‌కు గురైంది! ఐప్యాడ్ స్క్రీన్ పై రాధా తల్లి స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది. తను అనరాని మాటలు అనేశానని కంగారుపడిపోతూ నోరు వెళ్ళబెట్టింది.
కానీ స్క్రీన్ పై ఉన్న రాధా తల్లి నవ్వుతూ, "ఎలా ఉన్నావు నాన్నా కృష్ణా? మా రాధా కొంచెం అల్లరి పిల్ల... దాన్ని కాస్త జాగ్రత్తగా చూసుకోరా!" అంది చాలా సహజంగా.
కృష్ణ ఆశ్చర్యంతో కళ్ళు తేలేస్తూ, "ఓకే అత్తయ్యా..." అని తలతిప్పి, ఐప్యాడ్ పక్కకు నెట్టి రాధా వైపు చూసింది.
కాల్ ముగిసిన వెంటనే కృష్ణ రాధాను పట్టుకుని, "అంటే... మీ అమ్మకి నీ గురించి ముందే తెలుసా రాధా? నువ్వు ఇలా అమ్మాయిలా ఉంటావని ఆవిడకి తెలుసా?" అని అడిగింది.
రాధా ముసిముసి నవ్వులు నవ్వుతూ, "తెలుసా నా? కృష్ణమ్మా... నువ్వు నన్ను మొదటిసారి ఏ లంగా ఓణీలో చూసి పడిపోయావో... ఆ డ్రెస్ నాకు గిఫ్ట్ ఇచ్చింది మా అమ్మే! నా జీవితాన్ని మలుపు తిప్పిన నా లక్కీ చార్మ్ ఆ లంగా ఓణీ," అన్నాడు.
"నిజమా?! ఒక్కగానొక్క కొడుకుని అంత సులువుగా కూతురిగా ఎలా యాక్సెప్ట్ చేసింది మీ అమ్మ?" అని కృష్ణ మరింత ఆసక్తిగా అడిగింది.
రాధా కృష్ణను దగ్గరకు తీసుకుని తన గతాన్ని చెప్పడం ప్రారంభించాడు:
"నేను యూఎస్‌ఏ (USA) రాకముందు చెన్నైలో ఉన్నప్పుడు జరిగింది ఇది. ఇండియా నుండి బయల్దేరే ముందు కొన్నిరోజులు నాతో ఉండమని అమ్మానాన్నలను చెన్నైకి పిలిచాను.
ఒకరోజు నేను టి.నగర్ మార్కెట్‌కి వెళ్ళి, నా పరిమాణంలో ఉన్న ఒక లంగా ఓణీ కుట్టించడానికి నా అరకొర తమిళంతో ఆ దర్జీతో సతమతమవుతున్నాను. 'యూఎస్‌ఏలో ఉన్న నా గర్ల్‌ఫ్రెండ్ కోసం' అని ఏదో అబద్ధం చెప్తున్నాను. ఆ సమయంలో టీచర్ ద్వారా తమిళం బాగా నేర్చుకున్న మా అమ్మ కూడా అక్కడికి వచ్చింది. నేను దర్జీతో పడుతున్న పాట్లు చూసి ఆవిడే స్వయంగా మాట్లాడింది. వాళ్ళేం మాట్లాడుకున్నారో నాకు అర్థం కాలేదు కానీ, దర్జీ నవ్వుతూ నా కొలతలు తీసుకుని పర్ఫెక్ట్ ఫిట్‌తో లంగా ఓణీ కుట్టి ఇచ్చాడు.
ఇంటికి వచ్చాక అమ్మ, 'చాలా రోజులైందిరా... నీకు చిన్నప్పటిలా నలుగు పిండి పెట్టి స్నానం చేయిస్తాను' అంది. నాకు భయం వేసింది... వద్దమ్మా అని తప్పించుకో చూశాను. కానీ అమ్మ ఊరుకోలేదు.
వేరే దారి లేక షర్ట్, ప్యాంట్ తీసేసి కేవలం టవల్ చుట్టుకుని వచ్చాను. అమ్మ నా వక్షస్థలాన్ని (గైనకోమాస్టియా వల్ల పెరిగిన ఛాతీని) చూసి, 'రాధా... ఇవి బాగా పెరిగాయిరా. సర్జరీ చేయించుకోవడం మంచిదేమో ఆలోచించు,' అంది. నేను సరేనమ్మా... మరీ ఇబ్బందిగా ఉంటే చేయించుకుంటానులే అని సర్దుకున్నాను.
నలుగు పిండి రుద్దుతుంటే నా ఒంటిపై ఎక్కడా వెంట్రుకలు లేకపోవడం, చర్మం మైనంలా మెరిసిపోవడం చూసి అమ్మ నా వైపు అనుమానంగా చూసింది. 'నలుగు పెడుతుంటే చర్మం చాలా సాఫ్ట్‌గా ఉందిరా' అంది. నేను నా ఆఫీస్ కొలీగ్స్‌కి చెప్పినట్లే అదే సాకు చెప్పి, 'నాకు ఒంటి మీద వెంట్రుకలు పుట్టుకతోనే పెరగవమ్మా... నాచురల్‌గానే ఇలా ఉంటుంది' అన్నాను.
అమ్మ ఒక్కసారిగా నా చెవి పట్టుకుని గట్టిగా మెలిపెట్టింది! 'ఒరేయ్ దొంగ నాయనా! బి.టెక్ చదివేటప్పుడు ఒంటినిండా ఎలుగుబంటిలా వెంట్రుకలు ఉండేవిరా నీకు! ఇప్పుడు సడన్‌గా అవన్నీ నాచురల్‌గా మాయమైపోయాయా ఏంటి?' అని నిలదీసింది.
నా ప్లాన్ పటాపంచలైంది. నిజం చెప్పక తప్పలేదు. నేను ఏడుస్తూ నా మనసులోని ఆరాటాన్ని, లేజర్ ట్రీట్‌మెంట్ చేయించుకున్న విషయాన్ని, నా క్రాస్ డ్రెస్సింగ్ ఇష్టాన్ని బయటపెట్టేశాను.
అమ్మ నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకుని, 'నాకు ముందే అనుమానం వచ్చింది నా ముద్దుల కూతురా! ఆ లంగా ఓణీ నీ కోసమే అని నాకు అప్పుడే అర్థమైంది. నేను నీకోసం మ్యాచింగ్ ఇన్-వేర్స్ కూడా కొన్నాను. రా... నిన్ను నా చేతులారా చిన్ననాటి ముద్దుల కూతురిలా ముస్తాబు చేస్తాను' అంది.
ఆ రోజు అమ్మ నా జుట్టు దువ్వి, బొట్టు పెట్టి, పట్టు లంగా ఓణీ తొడిగి నన్ను అద్దంలో చూసుకుని మురిసిపోయింది. తల్లిగా నాలోని మార్పును, నన్ను సంపూర్ణంగా స్వీకరించింది. ఆ లంగా ఓణీనే నా జీవితంలో నీ ప్రేమను తెచ్చిపెట్టిన లక్కీ చార్మ్ అయింది. ఆ తర్వాత నాన్నకి కూడా సరిగ్గా ఇలాగే నన్ను 'కూతురు రాధ'గా పరిచయం చేసి, ఆయన ఒప్పేలా చేసింది."
కథ అంతా విన్న కృష్ణ కళ్ళల్లో నీళ్ళు తిరిగాయి. రాధా తల్లి ప్రేమకు, ఆమె సంస్కారానికి మనసులోనే దండం పెట్టుకుంది.
రాధా కృష్ణ ముక్కు మీద చిన్నగా తాకుతూ, "చూశావా... నేను మా అమ్మానాన్నలతో మాట్లాడి ఒప్పించేశాను. ఇప్పుడు నీ వంతు వచ్చింది హీరో గారూ! మీ ఇంట్లో మన పెళ్ళి విషయం, నా రూపాంతరం గురించి ఎప్పుడు చెప్తున్నావు?" అని సరదాగా నిలదీశాడు!
కృష్ణ చిలిపిగా నవ్వి, "ఓహో... నా ముద్దుల భార్యకి అప్పుడే అత్తగారింటి భయం పట్టుకుందా?" అంటూ రాధాను కౌగిట్లోకి తీసుకుంది.